en to it_IT translation catalogue (204 entries)

en: **WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used with Advanced Query Rules
it_IT: **ATTENZIONE!! Questo caricherà tutti gli oggetti di tipo post. Si consiglia di utilizzarlo con le regole di query avanzate

en: <b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms of the current
it_IT: <b>ATTENZIONE!</b></i> Utilizzando questa opzione verranno aggiornati tutti i termini figlio esistenti del corrente

en: A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress post type interface.
it_IT: È disponibile una funzionalità di trascinamento da utilizzare all'interno dell'interfaccia predefinita dei tipi di post di WordPress.

en: A syncronization could not be completed
it_IT: Non è stato possibile completare una sincronizzazione

en: APTO - Post Navigation
it_IT: APTO - Post Navigazione

en: APTO - Post Navigations
it_IT: APTO - Post Navigazioni

en: Add Author
it_IT: Aggiungi autore

en: Add Fallback
it_IT: Aggiungi fallback

en: Add Group
it_IT: Aggiungi Gruppo

en: Add Meta
it_IT: Aggiungi campo

en: Add Post Type
it_IT: Aggiungi un tipo di Post

en: Add Taxonomy
it_IT: Aggiungi tassonomia

en: Additional details and example of usage for Custom Function can be found at
it_IT: Ulteriori dettagli ed esempi di utilizzo per la funzione personalizzata sono disponibili all'indirizzo

en: Admin Sort
it_IT: Ordinamento amministrazione

en: Admin Sort need to be Yes
it_IT: L'ordinamento amministrativo deve essere Sì

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:
it_IT: Ordine dei tipi di post avanzati - Almeno un menu è cambiato:

en: Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your
it_IT: Advanced Post Types Order è inattivo, inserisci il tuo

en: All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can change tht from Settings
it_IT: Tutte le interfacce sono impostate per essere nascoste, è necessario che sia almeno visibile. È possibile modificarlo da Impostazioni

en: All new posts / custom types will append at the end instead top. This will apply when manual ordering.
it_IT: Invia nuovi elementi di fondo.

en: All rules are compared to a query using AND operator. For more details check
it_IT: Tutte le regole vengono confrontate con una query utilizzando l'operatore AND. Per maggiori dettagli, controllare

en: Allow Category order to apply when using visual attribute filters
it_IT: Consentire l'applicazione dell'ordine di categoria quando si utilizzano filtri di attributi visivi

en: Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products
it_IT: Consenti il ​​trascinamento della selezione per i prodotti WooCommerce Up-sells

en: Allow sorting within default post type interface
it_IT: Consentire l'ordinamento nell'interfaccia del tipo di post predefinito

en: Apply Sticky Posts
it_IT: Applica post fissi

en: Apply if
it_IT: Applica a

en: Apply the order only if conditions are true. For more details check
it_IT: Applica l'ordine solo se le condizioni sono vere. Per maggiori dettagli, controllare

en: Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation.
it_IT: Applica l'ordinamento predefinito alla navigazione Successivo/Precedente in tutto il sito.

en: Archive
it_IT: Archivio

en: Are you sure you want to reset the order??
it_IT: Sei sicuro di voler reimpostare l'ordine?

en: Ascending
it_IT: Ascendente

en: Author
it_IT: Autore

en: Auto Apply Sort
it_IT: Applicazione automatica dell'ordinamento

en: Automatically apply the sort to admin queries if match.
it_IT: Applicare automaticamente l'ordinamento alle query dell'amministratore, se corrispondono.

en: Automatically apply the sort to theme queries if match.
it_IT: Applicare automaticamente l'ordinamento alle query tematiche se corrispondono.

en: Batch Terms Automatic Update
it_IT: Termini batch di aggiornamento automatico

en: Capability / Role
it_IT: Capacità / Ruolo

en: Cast Functions and Operators
it_IT: Funzioni e operatori di cast

en: Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click Update button.
it_IT: Sono state apportate alcune modifiche al tuo sito e alcune delle Query Rules non possono più essere visualizzate. Dovresti rivedere le impostazioni dell'area Query Rules e cliccare sul pulsante Update.

en: Choose the Taxoomy Name from which the order should be used.
it_IT: Scegliere il nome della tassonomia da cui utilizzare l'ordine.

en: Choose the sort ID to apply. If the custom post object assigned to a category, the primary will be used when applying for the order.
it_IT: Scegliere l'ID di ordinamento da applicare. Se l'oggetto post personalizzato è assegnato a una categoria, la primaria sarà utilizzata quando si applica l'ordine.

en: Click to toggle
it_IT: Clicca per attivare

en: Comments Count
it_IT: Commenti Contare

en: Conditionals
it_IT: Condizionali

en: Conditionals Usage
it_IT: Uso dei condizionali

en: Contributor
it_IT: Collaboratore

en: Create
it_IT: Crea

en: Create Logs
it_IT: Crea registri

en: Create a set of criteria rules which match your query. This will determine what to show on the following sort list and the order will apply on front side.
it_IT: Creare una serie di regole di criterio che corrispondano alla query. Questo determinerà cosa mostrare nell'elenco seguente e l'ordine da applicare sul lato frontale.

en: Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort list.
it_IT: Crea registri che possono essere utili durante il debug o per aiutare a identificare l'elenco di ordinamento applicato.

en: Custom Field
it_IT: Campo personalizzato

en: Custom Function
it_IT: Funzione personalizzata

en: Date
it_IT: Data

en: Datetime
it_IT: Data e ora

en: Debug Marks
it_IT: Segni di debug

en: Default / None
it_IT: Predefinito / Nessuno

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
it_IT: Definisci un testo personalizzato per il collegamento successivo. Puoi utilizzare la variabile <strong>%title</strong> per includere il titolo dell'articolo. Lascia il campo vuoto per utilizzare quello predefinito.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
it_IT: Definisci un testo personalizzato per il collegamento precedente. Puoi utilizzare la variabile <strong>%title</strong> per includere il titolo dell'articolo. Lascia il campo vuoto per utilizzare quello predefinito.

en: Delete Sort
it_IT: Elimina ordinamento

en: Descending
it_IT: Discendente

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Editor
it_IT: Editore

en: Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain prominently displayed. This will help preserve important information and maintain visibility for key updates or messages within the system regardless of the Automatic Order selection.
it_IT: Assicurati che i post fissi dell'Ordine manuale vengano mantenuti e rimangano ben visibili. Ciò aiuterà a preservare informazioni importanti e a mantenere la visibilità per aggiornamenti o messaggi chiave all'interno del sistema, indipendentemente dalla selezione dell'Ordine automatico.

en: Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, you can always retrieve it from
it_IT: Inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto quando hai acquistato questo prodotto. Se hai perso la chiave, puoi sempre recuperarla da

en: Field Name
it_IT: Nome del campo

en: Field Type
it_IT: Tipo di campo

en: Float (Decimal)
it_IT: Float (Decimale)

en: For advanced Next / Previous navigation check
it_IT: Per la navigazione avanzata Avanti/Precedente controlla

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Go to the first page
it_IT: Vai alla prima pagina

en: Go to the last page
it_IT: Vai all’ultima pagina

en: Go to the next page
it_IT: Vai alla pagina successiva

en: Go to the previous page
it_IT: Vai alla pagina precedente

en: Grid view
it_IT: Visualizzazione griglia

en: Hide
it_IT: Nascondere

en: Id order Asc
it_IT: Ordine ID Asc

en: Id order Desc
it_IT: Ordine ID Desc

en: Ignore Sticky Posts
it_IT: Ignora Articoli evidenziati

en: Ignore Suppress Filters
it_IT: Ignorare Suppress Filters

en: Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per customised order.
it_IT: Ignora i post importanti: non appariranno in cima all'elenco, ma in base all'ordine personalizzato.

en: Interface
it_IT: Interfaccia

en: Invalid Nonce
it_IT: Nonce non valido

en: Items Order Updated
it_IT: Ordine Aggiornato

en: Last Week
it_IT: Ultima settimana

en: Licence Key
it_IT: Chiave di licenza

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: License Key Required
it_IT: Chiave di licenza richiesta

en: Links
it_IT: Link

en: List view
it_IT: Visualizzazione elenco

en: Logs
it_IT: Registri

en: Manual Order
it_IT: Ordine manuale

en: Menu Location
it_IT: Posizione del menu

en: Menu Order
it_IT: Ordine del menu

en: Meta Relation
it_IT: Meta-relazione

en: Minimum Capability to see this Sort
it_IT: Capacità minima per vedere questo ordinamento

en: Modified
it_IT: Modificato

en: More details about Order By paramether can be found at
it_IT: Maggiori dettagli sul parametro Ordina per sono disponibili all'indirizzo

en: More details about Order paramether can be found at
it_IT: Maggiori dettagli sui parametri dell'ordine sono disponibili all'indirizzo

en: More keys can be generate from
it_IT: Altri tasti possono essere generano da

en: My Account
it_IT: Il mio conto

en: MySql Type of field, more details at
it_IT: Tipo di campo MySql, maggiori dettagli su

en: Navigation
it_IT: Navigazione

en: Need to Create Sort first
it_IT: È necessario creare prima l'ordinamento

en: Next / Previous Apply
it_IT: Avanti / Precedente Applica

en: Next Link
it_IT: Collegamento Successivo

en: Next Link Arrow
it_IT: Freccia del Collegamento Successivo

en: Next Post
it_IT: Articolo successivo

en: None / Default
it_IT: Nessuno / Predefinito

en: Not a primary sort, this feature can apply only to
it_IT: Non essendo un tipo primario, questa caratteristica può essere applicata solo a

en: Notice: There is
it_IT: Avviso: C'è

en: Offset Posts
it_IT: Messaggi offset

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order & Orderby Parameters
it_IT: Parametri Ordine e Ordina per

en: Order By
it_IT: Ordini

en: Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of every queries to identify the settings to be used for a sort to match. Ensure to turn off when debug completed.
it_IT: Segnali di output sul lato anteriore quando si è connessi, con informazioni dettagliate di ogni query per identificare le impostazioni da utilizzare per un ordinamento da abbinare. Assicurarsi di disattivare al termine del debug.

en: Pagination
it_IT: Paginazione

en: Polylang Synchronize
it_IT: Sincronizzazione Polylang

en: Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/translate this manually for
it_IT: Polylang: Non è stato possibile tradurre automaticamente le regole di ordinamento. È necessario impostarle/tradurle manualmente per

en: Post ID
it_IT: ID posta

en: Posts
it_IT: Articoli

en: Posts Per Page
it_IT: Post per Pagina

en: Previous Link
it_IT: Collegamento Precedente

en: Previous Link Arrow
it_IT: Freccia del Collegamento Precedente

en: Previous Post
it_IT: Articolo precedente

en: QTranslate Synchronize
it_IT: QTranslate Sincronizza

en: Query Rules
it_IT: Regole di interrogazione

en: Query Rules examples
it_IT: Esempi di regole di query

en: Random
it_IT: Casuale

en: Re-Order
it_IT: Riordino

en: Re-order
it_IT: Ordini

en: Relocate this Sort Interface to another menu
it_IT: Trasferire questa interfaccia di ordinamento in un altro menu

en: Reset Order
it_IT: Reimposta ordine

en: Reverse
it_IT: Inversione

en: Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first
it_IT: Invertire l'ordine delle risposte bbPress, mostrare i messaggi più recenti prima

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Select area and customise your order list <br />or switch to automatic
it_IT: Selezionare l'area e personalizzare l'elenco degli ordini <br />o passare all'automatico

en: Send new items to bottom of the list
it_IT: Invia i nuovi elementi in fondo all'elenco

en: Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your theme, otherwise you should leave un-checked.
it_IT: Imposta su FALSE gli argomenti <b>suppress_filters</b> per la funzione WordPress predefinita get_posts(). Utilizza questa funzionalità se Autosort non funziona con il tuo tema, altrimenti dovresti lasciarla deselezionata.

en: Set pagination for sort list
it_IT: Impostare la paginazione per l'elenco di ordinamento

en: Settings Update
it_IT: Aggiornamento delle impostazioni

en: Show
it_IT: Spettacolo

en: Show / Hide re-order interface
it_IT: Mostra / Nascondi interfaccia di riordino

en: Show Advanced
it_IT: Mostra Avanzate

en: Show Next Post Link
it_IT: Mostra il link al prossimo post

en: Show Previous Post Link
it_IT: Mostra il link al post precedente

en: Show all dates
it_IT: Mostra tutte le date

en: Show objects status
it_IT: Mostra lo stato degli oggetti

en: Show thumbnails on sort list
it_IT: Mostra le miniature nell'elenco di ordinamento

en: Signed (Integer)
it_IT: Firmato (intero)

en: Slug
it_IT: Lumaca

en: Sort
it_IT: Ordina

en: Sort ID
it_IT: ID ordinamento

en: Sort List Settings
it_IT: Impostazioni dell'elenco di ordinamento

en: Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when doing re-sort, it should include a description for what area this sort will apply.
it_IT: Descrizione dell'elenco di ordinamento. Questa descrizione apparirà per gli altri (utenti non amministratori) quando si esegue un nuovo ordinamento; dovrebbe includere una descrizione dell'area a cui si applica l'ordinamento.

en: Sort list tab title
it_IT: Titolo della scheda dell'elenco di ordinamento

en: Sort on Taxonomy
it_IT: Ordinamento per tassonomia

en: Sort order reset successfully
it_IT: L'ordine di ordinamento è stato ripristinato con successo

en: Status
it_IT: Stato

en: Subscriber
it_IT: Sottoscrittore

en: Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other languages sorting.
it_IT: Sincronizza l'ordine in tutte le altre lingue. Questo sovrascriverà l'ordinamento delle altre lingue.

en: Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other languages sorting. For this to work, all other languages must contain the same translated objects.
it_IT: Sincronizza l'ordine in tutte le altre lingue. Questo sovrascriverà l'ordinamento delle altre lingue. Per funzionare, tutte le altre lingue devono contenere gli stessi oggetti tradotti.

en: Taxonomy
it_IT: Tassonomia

en: Taxonomy Relation
it_IT: Relazione di tassonomia

en: Taxonomy Title
it_IT: Titolo tassonomia

en: Term
it_IT: Termine

en: Text
it_IT: Testo

en: The name of custom field
it_IT: Il nome del campo personalizzato

en: The number of posts to show on page
it_IT: Il numero di messaggi da mostrare nella pagina

en: The offset number of posts
it_IT: Il numero offset di messaggi

en: This feature can't apply when conditionals set
it_IT: Questa caratteristica non può essere applicata quando i condizionali impostati

en: This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX.
it_IT: Questo plugin non funziona se Javascript non è attivato, perché usa il riordino a trascinamento (drag-and-drop) e AJAX.

en: This sort interface settings. For more details check
it_IT: Questo ordina le impostazioni dell'interfaccia. Per maggiori dettagli, controllare

en: Thumbnails
it_IT: Miniature

en: Time
it_IT: Tempo

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title Asc
it_IT: Titolo Asc

en: Title Desc
it_IT: Titolo Desc

en: Today
it_IT: Oggi

en: Toggle Thumbnails
it_IT: Mostra/nascondi miniature

en: Too many terms to count
it_IT: Troppi termini da contare

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Archive Objects
it_IT: Totale oggetti dell'archivio

en: Total Topics
it_IT: Argomenti totali

en: Turn this on to show the next post link
it_IT: Attivare questa opzione per mostrare il link al post successivo

en: Turn this on to show the previous post link
it_IT: Attivare questa opzione per mostrare il link al post precedente

en: Unsigned (Integer)
it_IT: Senza segno (intero)

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Use category order for WooCommerce when apply filters
it_IT: Utilizza l'ordine delle categorie per WooCommerce quando applichi i filtri

en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
it_IT: Utilizzare le virgole invece di %s per separare le voci da escluse.

en: WPML Synchronize
it_IT: Sincronizzazione WPML

en: WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/translate this manually for
it_IT: WPML: Le regole di ordinamento non potevano essere tradotte automaticamente. È necessario impostarle/tradurle manualmente per

en: WooCommerce Up-sells Sort
it_IT: Ordinamento di Up-sell di WooCommerce

en: Yes
it_IT: Sì

en: Yesterday
it_IT: Ieri

en: You can generate more keys from
it_IT: Puoi generare più chiavi da

en: another
it_IT: altro

en: as post type is not translatable.
it_IT: come tipo di post non è traducibile.

en: bbPress Replies
it_IT: bbPress Risposte

en: invalid
it_IT: non valido

en: read more
it_IT: Per saperne di più

en: similar sort
it_IT: tipo simile

en: to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order.
it_IT: in Ordine automatico, sostituendo le impostazioni correnti. Gli elenchi di ordinamento manuale saranno conservati, ma il loro tipo di ordinamento verrà modificato in Ordine automatico.
